2009年 08月 28日
夏のおわりの贈り物。
夏の終わりに届いたお手紙には
かわいい 包みがひとつ。
中身は、「バオバブの種」でした。

バオバブといえば、サン=テグジュペリの「星の王子さま」
そういえば、小さな頃に読んで以来、読んでいなかったなと。
本屋さんにいきました。
最近は、名作もいろんな表紙で、販売されていて、
どこのものを選ぶか迷います。
「星の王子さま」も、その本屋さんには、4冊ありました。
表紙の絵は一緒だけど、質感とか微妙に違って。
訳は、全部違う方。

児童書のものが語り口が優しい?と、思ったけど、
ビニールで封されていて、読めないので、表紙がちょっとキラキラしてる
「星の王子さま」を選びました。
最近は、児童書や童話・絵本に惹かれます。
なつかしさもあって。
大人になってよみかえすと、また違う想いが重なります。
yukesさん、ありがとう。
ただの種がかわいく見える♪ありがとう〜〜♪
星の王子さま・・4冊あって、4冊とも翻訳した方が違うんだ!
やっぱりニュアンスとかも違うんだろうね〜
知らなかったけど、なんか読み比べてみたくなるねっ
CMで王子様にキツネが「大切なことは目に見えないんだよ」って
言ったというのがあったんだけど・・そういうのも含めて
私もまた読み直したくなっちゃった☆
おはようございます♪
ポスト見て、うわー☆ 包み見て、キャー☆
バオバブ見て、ぷぷーーって。(バオバブが挨拶してるーーー!!!)
とっても感激しちゃった~♪♪
かわいすぎーーー!!!
星の王子さま・・ホント、人気ですよねー。
アタシもキツネのセリフに、ぐぐっときました♪
「絆」について、語るところも!!!




